Hemd

Hemdn

\

1.Schwächling;unreiferHeranwachsender;Dummer;Flachbrüstiger.MeinteigentlichdasKindimHemd.Vgl⇨Hemdling.1900ff.

\

2.SchutzüberzugfürRundfunk-undFernsehgehäuse.Technikerspr.1950ff.

\

3.Schallplattenhülle.1965ff.

\

4.altesHemd=Mann(Kosewort).1950ff.

\

5.halbesHemd=a)jugendlicherGernegroß.WohlwegenderModederkurzenHemden,derÜberfallhemdeno.ä.Halbw1955ff.–b)Schwächling.Marinespr1965ff.

\

6.langesHemd=großwüchsigerMensch.Erbesitztdie»übliche«Gespenstergröße.1935ff.

\

7.müdesHemd=Energieloser;langweiligerMensch.1955ff.

\

8.nervösesHemd=unruhiger,ruheloserMann;liebesgierigerMann.1935ff.

\

9.schmalesHemd=flachbrüstigerMensch.1955ff,halbw.

\

10.imHemd:ErwiderungaufdieFrage,wosich

————

einerbefindet.1870ff.

\

11.jnbisaufsHemdabrüsten=a)jmfastdasganzeBargeldabgewinnen.Um1920aufgekommenmitdeninternationalenAbrüstungsverhandlungen.–b)jmunterGewaltanwendungallesMitnehmenswertewegnehmen.1950ff.

\

12.einlangesHemdanhaben=langweilig,umständlichzuWerkegehen.DieumständlicheHandlungsweisesollkeinemenschlicheEigenschaft,sonderndurchdieHemdenlängeverursachtsein.1950ff.

\

13.dasnervöseHemdanhaben=nervös,aufgeregtsein.⇨Hemd8.1939ff.

\

14.einschmalesHemdanhaben=mißmutigsein.1950ff.

\

15.jnbisaufsHemdausfragen=a)jnscharfverhören.MitseinenFragenentblößtmanihnfastvöllig.1900ff.–b)jnbisaufIntimitätenausfragen.1960ff.

\

16.jnbisaufsHemdausziehen(jmdasHemdausziehen)=a)jnallerGeldmittelberauben;jnarmmachen.UrsprünglichvonRäuberngesagt,dieihrenOpfernnurdasHemdaufdemLeibeließen.1600ff.–b)jneinemsehrstrengenVerhörunterwerfen.1910ff.

\

17.sichbisaufsHemdausziehen=seineletztenErsparnissehergeben.1900ff.

————

18.dasziehteinemdasHemdaus!:AusrufdesUnmuts,derVerzweiflung.1950ff.

\

19.sichvonjmdasHemdausziehenlassen=sichvonjmübertölpeln,ausnutzenlassen.1900ff.

\

20.esziehteinemdasHemdein=dieSpeiseistsehrbitter,sehrsauer.1900ff.

\

21.ihmflattertdasHemd(erhatdasHemdamFlattern)=erzittertvorFurcht;erhatAngst.Vgl⇨Hemd13und⇨Fracksausen.1939ff.

\

22.dasHemdvomLeibegeben=seinLetzteshergeben;übertriebenfreigebigundgutmütigsein.Seitdem19.Jh.

\

23.jmunterdasHemdgucken=a)jdsWesensartzuergründensuchen.ManentwickeltNeugiernachIntimitäten.1920ff.–b)jdsVorlebenausforschen.1933ff.

\

24.keinHemdauf(vor)demArschhaben=sichnurärmlichkleidenkönnen;armsein.1840ff.

\

25.mehralszwanzigHemdeninderBüttehaben=einwohlhabendesMädchensein.1920ff.

\

26.keinHemdamLeibhaben=armsein.Seitdem19.Jh.

————

27.keinganzesHemdhaben=a)sehrärmlichsein.1900ff.–b)völligverkommensein.1900ff.

\

28.einreinesHemdhaben=eingutesGewissenhaben;sichkeinerSchuldbewußtsein;schuldlossein.Derberals»einereine⇨Westehaben«.1900ff.

\

29.jnausdemHemdhauen=jnheftigprügeln.Verstärkungvon»jnausdem⇨Anzugboxen«.Sold1939ff.

\

30.seinletztesHemdhergeben(weggeben)=dasLetzteopfern;überausgutmütigundhilfsbereitsein.⇨Hemd22.Seitdem19.Jh.

\

31.einenuntersHemdjubeln=koitieren,schwängern.Jubeln=mitFreuden,mitGenußtun.1930ff.

\

32.jnbisaufsHemdkennen=jngenaukennen.Vgl⇨Hemd15und16b.1920ff.

\

33.jmdasHemdansFlatternkriegen=jnantreiben.VomDrillaufdemKasernenhofo.ä.hergenommen.⇨Hemd21.1935ff.

\

34.dubistwohlvomVaterdurchdasHemdgemachtworden?:Frageaneinen,derUnsinnigesäußert.Gemeintist,daßeinTeildesSpermasvomHemdaufgesogenwurde,sodaßderBetreffendenurzumTeileinnormalbegabterMenschsei.Spätestensseit1900.

————

35.sichinsHemdmachen=ängstlichsein;sichübermäßigaufregen.DemÄngstlichenundAufgeregtenversagtderSchließmuskeldenDienst.1910ff.

\

36.ihmsaustdasHemd=eristvollerAngst⇨Hemd21.1939ff.

\

37.einenhinterdasHemdschicken=einGlasSchnapstrinken.1920ff.

\

38.sichetwunterdasHemdschiebenlassen=sichübertölpelnlassen.VielleichtvonunfreiwilligemGeschlechtsverkehrhergenommen.1930ff.

\

39.jmunterdasHemdsehen=jdswahreAbsichtoderGesinnungzuergründensuchen.⇨Hemd23.1920ff.

\

40.dasHemdistvielzugroßfürdich=duübernimmstdich.ÜbertragenvomHemdmitzugroßerKragenweiteu.ä.1965ff.

\

41.dasHemdistzukurz=a)diegeldlichenVerhältnissereichennichtaus.1920ff.–b)esreichtnichtzueinemErfolg.1920ff.

\

42.dasHemdistihmnäheralsderRock=eristselbstsüchtig;FamilieninteressenhabendenVorrang.Übersetztausdem»Trinummus«desPlautus(um250-184v.Chr.).1800ff.

————

43.seinHemdistsauber=eristunbescholten,schuldlos.⇨Hemd28.1900ff.

\

44.einSchlag,unddustehstimHemd!:Drohrede.SollaufeinerÄußerungdergegenEndedes19.JhsinBerlinbeliebtenSchwerathletinSandwinaberuhen.

\

45.einSchlag,unddasHemdstehtalleinda!:Drohrede.SteigerungdesVorhergehenden.1920ff.

\

46.dastehenimkurzenHemd=a)einenMißerfolgerlittenhaben.1940ff.–b)bloßgestelltsein;sichnichtzuhelfenwissen.1940ff.

\

47.einStichmitdemSacktuch,unddustehstimHemdda!:DrohredeoderPrahlredeeinesKraftmenschen.1920ff.

\

48.jmaufsHemdtreten=jmzunahetreten.1930ff.

\

48a.verpißdirnichtdasHemd=seinichtsodünkelhaft!Gemeintisthier,daßeinerbeimenschlich-allzumenschlicherVerrichtungseineÜberheblichkeitnichtaufgibt.1970ff.

\

49.dasletzteHemdverscheuern=alleszuGeldmachen.⇨verscheuern.1920ff.

\

50.bisaufsHemdverschuldetsein=tiefinSchuldenstecken.1920ff.

————

50a.dasletzteHemdverwetten=vomEintreffeneinerEntscheidung(imerwarteten,erwünschtenSinn)festüberzeugtsein.1950ff.

\

51.dasHemdwechseln=dieGesinnungändern;zueineranderenPartei(Konfessiono.ä.)übertreten.MancheinertutdasmiteinerLeichtigkeit,alswechsleerlediglichdasTaghemdmitdemNachthemd.1930ff.

\

52.ihmwirddasHemdzukurz=erbraustauf.DerZornigewirftsichindieBrustundrecktsichzuvollerHöhe.1920ff.

\

52a.imHemdwohnen=einweitgeschnittenesHemdtragen.1979ff.

\

53.jmdasHemdvomLeibeziehen=jnderletztenBarschaftberauben.Vgl⇨Hemd16.1900ff.